To hide part of the text in a field in a Grafana table, you can add a field with a name override in that panel and select the value mappings property, using a regular expression (regex) to indicate which fields to filter and what part of them to display.