I believe that the candlestick panel is based strongly on the time series panel, and that panel always assumes that time will be the x-axis. Sorry!
from the candlestick docs:
The Candlestick panel builds upon the foundation of the time series panel and includes many common configuration settings.
The bar chart can use string values along the x-axis, however: