I am testing now different things for a while as well subscribing to different topics or simply to # of the TTN broker sending data in JSON format.
For the plugin configuratio I use TLS on port 8883 and Grafana seems to connect but I could never observe any data with the Query.
There a lot of post around but nobody shares the details how they made it actually work. If someone knows how to get work please share some more details so that we won´t die dumb.