Repeated panel with multiple label_values

Hello Keith, not quite sure if I got your question right. Maybe you could draw something to help imaginate. thank you