Used latest version (as of now), loki helm 6.30 and worked with below way.
runtimeConfig:
overrides:
tenant_1:
retention_stream:
- KEY: VALUE
- KEY: VALUE
tenant_2:
retention_stream:
- KEY: VALUE