Is there a "View As" Feature in Grafana Cloud for Previewing User or Team Permissions?

No, that’s not there. I would recommend 2 identities, e. g. one SAML user (with developed/tested role) and one Grafana Cloud user (admin role) in two different browsers.