Hi there,
sorry, long post, but it is probably necessary that i show the complete history of what i did while i was trying to find my way out of this trouble 
I am running Grafana v9.2.4 since a long time.
System is Raspberry PI with GNU Linux 11 (bullseye)
Did not do
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
for a very long time because everything was running smooth.
Installation of Grafana was done using this instructions:
wget -q -O - https://packages.grafana.com/gpg.key | sudo apt-key add -
echo “deb https://packages.grafana.com/oss/deb stable main” | sudo tee -a /etc/apt/sources.list.d/grafana.list
sudo apt-get update
sudo apt-get install -y grafana
sudo /bin/systemctl enable grafana-server
sudo /bin/systemctl start grafana-server
Today, in order to use a new feature introduced in one of the newer versions of Grafana, i did plan to upgrade, using this instruction page:
Upgrade to Grafana v10.1 | Grafana documentation
This page explains that the two commands
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
should do the job.
At that point i did get a failure:
sudo apt-get update
Fehl:4 https://packages.grafana.com/oss/deb stable InRelease
Die folgenden Signaturen konnten nicht überprüft werden, weil ihr öffentlicher Schlüssel nicht verfügbar ist: NO_PUBKEY 963FA27710458545
Es wurden 4.586 B in 1 s geholt (3.842 B/s).
Paketlisten werden gelesen… Fertig
W: Während der Überprüfung der Signatur trat ein Fehler auf. Das Depot wurde nicht aktualisiert und die vorherigen Indexdateien werden verwendet. GPG-Fehler: https://packages.grafana.com/oss/deb stable InRelease: Die folgenden Signaturen konnten nicht überprüft werden, weil ihr öffentlicher Schlüssel nicht verfügbar ist: NO_PUBKEY 963FA27710458545
W: Fehlschlag beim Holen von https://packages.grafana.com/oss/deb/dists/stable/InRelease Die folgenden Signaturen konnten nicht überprüft werden, weil ihr öffentlicher Schlüssel nicht verfügbar ist: NO_PUBKEY 963FA27710458545
W: Einige Indexdateien konnten nicht heruntergeladen werden. Sie wurden ignoriert oder alte an ihrer Stelle benutzt.
After searching i found this information:
Problem with debian repository key - #4 by kienerj
first i did try to repeat the original commands from installation, creating a warning:
wget -q -O - https://packages.grafana.com/gpg.key | sudo apt-key add -
Warning: apt-key is deprecated. Manage keyring files in trusted.gpg.d instead (see apt-key(8)).
then i did try to use the original solution in that thread… also creating errors:
$ mkdir -p /etc/apt/keyrings/
$ wget -q -O - https://apt.grafana.com/gpg.key | gpg --dearmor > /etc/apt/keyrings/grafana.gpg
$ echo “deb [signed-by=/etc/apt/keyrings/grafana.gpg] https://apt.grafana.com stable main” | tee /etc/apt/sources.list.d/grafana.list
-bash: $: Kommando nicht gefunden.
-bash: $: Kommando nicht gefunden.
-bash: /etc/apt/keyrings/grafana.gpg: Datei oder Verzeichnis nicht gefunden
-bash: $: Kommando nicht gefunden.
tee: /etc/apt/sources.list.d/grafana.list: Keine Berechtigung
Next command i did send was
echo “deb https://packages.grafana.com/oss/deb stable main” | sudo tee -a /etc/apt/sources.list.d/grafana.list
deb https://packages.grafana.com/oss/deb stable main
After that again sudo apt-get update, which now shows a different response:
Holen:4 https://packages.grafana.com/oss/deb stable InRelease [5.983 B]
Holen:5 https://deb.nodesource.com/node_16.x bullseye InRelease [4.586 B]
Paketlisten werden gelesen… Fertig
E: Für das Depot »https://packages.grafana.com/oss/deb stable InRelease« wurde der »Origin«-Wert von »grafana stable« in ». stable« geändert.
E: Für das Depot »https://packages.grafana.com/oss/deb stable InRelease« wurde der »Label«-Wert von »grafana stable« in ». stable« geändert.
N: Sie müssen dies explizit bestätigen, bevor Aktualisierungen von diesem Depot angewendet werden können. Lesen Sie die apt-secure(8)-Handbuchseite, wenn Sie weitere Informationen benötigen.
W: Ziel Packages (main/binary-armhf/Packages) ist mehrfach konfiguriert in /etc/apt/sources.list.d/grafana.list:1 und /etc/apt/sources.list.d/grafana.list:2
W: Ziel Packages (main/binary-all/Packages) ist mehrfach konfiguriert in /etc/apt/sources.list.d/grafana.list:1 und /etc/apt/sources.list.d/grafana.list:2
W: Ziel Translations (main/i18n/Translation-de_DE) ist mehrfach konfiguriert in /etc/apt/sources.list.d/grafana.list:1 und /etc/apt/sources.list.d/grafana.list:2
W: Ziel Translations (main/i18n/Translation-de) ist mehrfach konfiguriert in /etc/apt/sources.list.d/grafana.list:1 und /etc/apt/sources.list.d/grafana.list:2
W: Ziel Translations (main/i18n/Translation-de_DE.UTF-8) ist mehrfach konfiguriert in /etc/apt/sources.list.d/grafana.list:1 und /etc/apt/sources.list.d/grafana.list:2
W: Ziel Translations (main/i18n/Translation-en) ist mehrfach konfiguriert in /etc/apt/sources.list.d/grafana.list:1 und /etc/apt/sources.list.d/grafana.list:2
Next command was
sudo apt-get upgrade
showing no error any more, but nothing gets installed.
Next trial: Back in the forum thread a little more down, another proposal:
Problem with debian repository key - #7 by overdose263
cd /etc/apt/trusted.gpg.d/
sudo wget -q -O - https://apt.grafana.com/gpg.key | gpg --dearmor | sudo tee /etc/apt/trusted.gpg.d/grafana.gpg >/dev/null
echo “deb [signed-by=/etc/apt/trusted.gpg.d/grafana.gpg] https://apt.grafana.com stable main” | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/grafana.list
deb [signed-by=/etc/apt/trusted.gpg.d/grafana.gpg] https://apt.grafana.com stable main
This did not show any warning or error, so back to
sudo apt-get update (no warning, no error)
sudo apt-get upgrade, showing again trouble with grafana:
Die folgenden Pakete sind zurückgehalten worden:
grafana
0 aktualisiert, 0 neu installiert, 0 zu entfernen und 1 nicht aktualisiert.
Anybody out there who can help to resolve this trouble?
Grafana old version is still running without problems…