Time series will not render tomorrow's data

With dashboard configured to now/d+1dnow/d+1d you can see both time series for today and tomorrow:

Query options for today’s panel (1d/d for time shift):