Time Series panel not displaying the data when the browser is zoomed out


At our work, we are using Grafana 9.3.6 with InfluxDB queries. And we have encountered an interesting bug (I guess?).

To be clear, we are using a huuuuge dashboard with a LOT of queries. This is how it looks generally:

And, with one of the time series panels, we have encountered an issue that it is displaying data when zoomed in (via browser), but not when zoomed out (67%)

This is how it looks zoomed in:

And this is how it looks zoomed out to 67% in Chrome:

Does anybody here have any idea why? The data is obviously there, and I would understand if this issue was reversed, but not when actually zoomed out.

Thank you!