I’m in the same situation except I was never running single tenant to start with. Alerts just won’t fire to AlertManager at all, but the rule is definitely being evaluated. Even logs in DEBUG mode say nothing. Did you ever find the culprit / a workaround, or is switching to single-tenant my only option?
FWIW I’ve even tried to match the tenant between Mimir and Loki.