I found an easier way thanks to this post.
Simply click on one of the legend color options and choose a different color. This will then automatically create a field override for that specific value (visible in the “Overrides” right panel)
1 Like