Te vas a encontrar con problemas al intentar realizar este tipo de visualizaciones con grafana,
Veras que grafana no esta orientada a eate tipo de graficas.
Pero podrías probar loa siguientes plugins que me han ayudado en situaciones similares.
Tambien podria recomendarte que no intentes forzar a la herramienta a cierto tipo de Visualización y análisis, sino que explores que puede darte y sacar todo el provecho…
Por ejemplo podrias dividir tus datos en varias gráficas.
Justamente estaba buscando reunir todo en una misma gráfica por simplicidad visual, ya que el hacerlo en 3 o 4, a veces no es la mejor manera de contrastar la información. En este caso tendrá que ser en varias gráficas.