Can you open the Chrome dev tools and see if there is a more detailed error in the console. And also check the Grafana server logs for a more detailed error.
EDIT: just noticed your host address. What is that? It does not look like a valid host. It looks like the command for the psql commandline tool.