Sounds similar to what I was getting with JSON datasource except ignore TLS didn’t work. My issue seem to have been Grafana (public server) was using an wildcard public certifcate but the backend (internal server) was using a self-signed cert. When I changed the backend to use the official wildcard cert all was good.
Not sure if that is your isssue or not but I got zero useful help via the community
