Plotly plugin unusable

I’m using Grafana v10.2.4 (24fb9cb337), and have problem including a Plotly panel. The panel is possible to add, but all configuration options are inaccessible, due to their GUI elements being reduced to 5 pixel tall strips. See image:

Any ideas what’s going on, and how I can fix it?