I’ve found finaly the fix for this issue.
Once you’re in Ubuntu distro, there are special priveleges for folders, and I’ve create the /certs and /private under /etc/grafana folder, instead the /etc/ssl as explained before.
Also give the permission root:grafana for these new folders and 0640 permission to both certs file.
After that, the issue was overcome and service started.