Change and merge log level labels

1.) Use label_replace to rename label severity to level:

2.) Use lower to “normalize” value:

This is just advice, not a copy&paste solution. Make a few tries until you reach desired result on the LogQL level.