Adding metrics together in InfluxDB/Grafana

Yes, combine them in one query and use regex for the table name. Here is one example if you search the forum here you can find more examples.

The docs have a few examples of queries using regex too.