This is a warn message not an error so everything should work fine.
The warning message says it clearly that the SQLite DB has more permissions granted than it should be.
Since this helm chart “kube-prometheus-stack” (I believe this is the right link) is not owned directly by grafana-helm chart repo.
Therefore, the suggestion would be to open an issue at their GitHub repo so that they can fix it.