Hi,
the chromium browser in the docker container is somehow not using the VPN
This might be the case. You might try these options by passing them to the browser module’s K6_BROWSER_ARGS environment variable (as explained in this other answer), but I’m not sure whether they’ll help Chromium connect to the private servers. It’s worth giving it a shot.