Creating multiple Service Accounts/ Tokens (via the API) for individual organisations

Yep. It was a documentation issue.

This allows you to switch the context for the signed in user to a different organisation.