Have you tried wrapping true in '' such as:
true
''
PS C:\k6> $env:K6_BROWSER_ENABLED='true' ; k6 run script.js
?