Did already someone test v9.1? There is a new feature regarding provisioning of alert rules in release note: What's new in Grafana v9.1 | Grafana documentation
I tested it and it is working for me. But helm-charts are still not updated to v9.1 and does not include sidecar to provision alert rules.