Merging vectors with labels in different formats

Hi, I am pretty new to (complex?) PromQL queries & I am looking for advices

vector1 (entry point):
kube_volumeattachment_spec_source_persistentvolume
{endpoint="http",instance="192.168.24.232:8080",job="kube-state-metrics",namespace="monitoring",pod="prom-operator-kube-state-metrics-756d8d6849-tgws7",service="prom-operator-kube-state-metrics",volumeattachment="csi-3f07a90d2b36c6622d20d5a08ee764c675fb7733ce4776407eb2e2415d2c5867",volumename="pvc-bfb62006-6f96-4423-bd63-ff0045f64e8b"}
1

vector2 (data to extract => 4.682678):
volume_total_ops
{datacenter="lod",cluster="cluster1",volume="nas1_pvc_bfb62006_6f96_4423_bd63_ff0045f64e8b",node="cluster1-01",svm="nfs_svm",aggr="aggr1",type="flexvol"}
4.682678

there is a 1to1 relationship, & the common label is the name of the volume ( volumeName in vector1, volume in vector2)
except that the format is different …

so, is it possible to merge these 2 vectors & how should I proceed to group these 2 sets of data ?

thanks for your help