Graph on volumes of instances launched under ASG


I have an autoscaling group of instances with data disk attached and I want to monitor the disk write iops of the instances launched under this asg in grafana, with CloudWatch as the datasource. I have explored a few options but none have worked
ec2 instances have tag based filtering of attributes, is there any similar functionality for the volume to be filtered based on tags?