Grafana is not showing panel modifications


I’m using Grafana v8.3.1 to vizualize some elasticsearch data.
While editing a panel and clicking on “Apply”, changes are often not visible.
Query inspector is indicating the initial configuration. When i click on “Refresh”, it is stucked on "Loading query inspector… ".
Is this a bug ?

Thank you,