Building Dashboards in another language - Influx

Okay my last topic was poorly worded, so I remade.

Our primary language is english and all the tags/fields etc are stored in influx in English.

We have an office in a spanish country that wants to build dashboards but the problem is that all the tags are translated to spanish when building and SAVED in spanish, even though they need to be in english (but you wouldn’t know that until you found a problem). If you view an existing dashboard made in english, the tags are translated on the display layer, but still execute in the back as english, so its misleading to an end user.

Has anyone come across this and have any solutions other than disabling auto translate in Chrome? If we have to disable or make them type english it’s not the end of the world, but ideally we want them to build without any workarounds.