I just did a quick test with the apache docker block in the Grafana project and could recreate this. You are getting a conflict in the pattern matching.
Just change dash to something that does not conflict with dashboard or turn off ProxyPreserveHost (any reason you need that?).